RESUMEN:
«nuestro entendimiento en esta vida se copara con las imágenes, como la vista con los colores, como se dice en el libro III De Anima, no para que conozca las imágenes, como la vista conoce los colores, sino para que conozca las cosas de las que son imágenes, por esto la acción de nuestro entendimiento tiende primeramente a estas cosas»

TEXTUAL:
ARTÍCULO 9 Nuestra mente ¿conoce los hábitos existentes en el alma por su esencia?

Solución: §4 Ahora bien, nuestro entendimiento en esta vida se copara con las imágenes, como la vista con los colores, como se dice en el libro III De Anima, no para que conozca las imágenes, como la vista conoce los colores, sino para que conozca las cosas de las que son imágenes, por esto la acción de nuestro entendimiento tiende primeramente a estas cosas, que son aprehendidas por las imágenes, y después vuelve para conocer su acto, y, por último, a las especies, a los hábitos, a las potencias y a la esencia del la mente misma; en efecto, no se comparan con el entendimiento como objetos primeros, sino como aquellas cosas por las que se dirige el objeto.

(...)

FUENTE:
DE AQUINO, Tomás: Cuestión sobre la mente (Libro) , , Ed.BAC, 2003 MADRID Cuestión sobre la mente, art.9: Nuestra mente ¿conoce los hábitos existentes en el alma por su esencia?

FUENTE AMPLIADA:
DE AQUINO, Tomás: Opúsculos y cuestiones selectas, vol. 2 Ed. BAC, Madrid, 2003