RESUMEN:
«El Derecho no es un mero ropaje de lo socialmente dado; no reproduce, sino que ordena; no copia, sino que formula. Actúa en relación con una realidad social dada; pero no se reduce a la pasividad de un resultado; imprime direcciones, prescribe un contenido; contenido que no es sólo un trasunto de lo social, sino algo por sí: un dictado de la razón, una dirección hacia la justicia»

TEXTUAL:
«El Derecho no es un mero ropaje de lo socialmente dado; no reproduce, sino que ordena; no copia, sino que formula. Actúa en relación con una realidad social dada; pero no se reduce a la pasividad de un resultado; imprime direcciones, prescribe un contenido; contenido que no es sólo un trasunto de lo social, sino algo por sí: un dictado de la razón, una dirección hacia la justicia, algo en fín que no nos viene de fuera, sino que lo llevamos dentro y que la doctrina del Derecho natural acierta a explicar cumplidamente»

HERNÁNDEZ GlL, A., Metodología de la ciencia del derecho, en Obras Completas, Madrid, 1988, pp. 24-25. 

FUENTE:
POOLE, Diego: Pensamientos, Ed., 3000 pp. 24-25

FUENTE AMPLIADA:
HERÁNDEZ GIL, Antonio: Metodología de la ciencia del derecho Ed. , , 1973