RESUMEN:
Cuando alguien es acompañado en su pena, le descarga de parte del peso

TEXTUAL:
IX. 13, §1398. [así como] los que llevan un duro peso y uno se alivia por la compañía del otro que toma la carga consigo. De manera similar, parece que el peso del dolor lo llevase mejor uno de los amigos si el otro toma consigo la misma carga de tristeza.

(...)

es manifiesto que, sobreviniendo cualquier deleite, disminuye la tristeza; ahora bien, la presencia del amigo y su condolencia producen deleite de dos modos. De un modo, porque la presencia misma del amigo es deleitable. De otro, porque, en tanto comprendemos que se conduele, nos deleitamos en su amistad; y, así, nuestra tristeza se hace menor.

FUENTE:
DE AQUINO, Tomás: Comentario a la Ética a Nicómaco (Libro) , , Ed.EUNSA, 2001 Pamplona IX. 13, §1398

FUENTE AMPLIADA:
DE AQUINO, Tomás: Comentario a la Ética a Nicómaco Ed. EUNSA, Pamplona, 3000 (2000)