RESUMEN:
Cómo puede logarase una correcta interpretación de un texto

TEXTUAL:
§3 (...) Toda interpretación correcta tiene que protegerse contra la arbitrariedad de las concurrencias y contra la limitación de los hábitos imperceptibles del pensar y orientar su mirada a la “cosa misma” (que en el filólogo son textos con sentido, que tratan a su vez de cosas). Este dejarse determinar así por la cosa misma no es evidentemente para el intérprete una “buena” decisión inicial, sino verdaderamente “la tarea primera, constante y última”. Pues lo que importa es mantener la mirada atenta la cosa aún a través de todas las desviaciones a que se ve constantemente sometido el intérprete en virtud de sus propias ocurrencias. El que quiere comprender un texto realiza siempre un proyectar. Tan pronto como aparece en el texto un primer sentido, el intérprete proyecta enseguida un sentido del todo. (...)

COMENTARIO:
Gadamer nos comenta que para logar una correcta interpretación del texto, es menester orientar la atención del intérprete hacia la cosa misma, es decir hacia el texto.

FUENTE:
GADAMER, Hans-Georg: Verdad y Método, Ed.Ediciones Sígueme, 0 Salamanca 332 y 333

FUENTE AMPLIADA:
GADAMER, Hans-Georg: Verdad y Método Ed. Ediciones Sígueme, Salamanca, 2003 (1960)