RESUMEN:
Sobre el trabajo del intérprete

TEXTUAL:
(...). Pero aún hoy día el trabajo del intérprete no es simplemente reproducir lo que dice en realidad el interlocutor al que interpreta, sino que tiene que hacer valer su opinión de la manera que le parezca necesaria teniendo en cuenta cómo es auténticamente la situación dialógica en la que sólo él se encuentra como conocedor del lenguaje de las dos partes.



La historia de la hermenéutica nos enseña que también junto a la hermenéutica filológica existieron una teológica y otra jurídica, las cuales comportan junto con la primera el concepto pleno de hermenéutica. (...).

COMENTARIO:
El trabajo del intérprete no es simplemente reproducir lo que dice en realidad el interlocutor al que interpreta. Gadamer explica cómo tiene que hacer una labor más amplia de opinión.

FUENTE:
GADAMER, Hans-Georg: Verdad y Método, Ed.Ediciones Sígueme, 2003 Salamanca 379

FUENTE AMPLIADA:
GADAMER, Hans-Georg: Verdad y Método Ed. Ediciones Sígueme, Salamanca, 2003 (1960)