RESUMEN:
El detractor se asemeja a una serpiente viperina, porque actúa en oculto y habla con dos lenguas: coun en ausencia del difamado, y con otra en su presencia. Aunque la metáfora de la doble lengua es casi más apropiada para el susurrador

TEXTUAL:
3. A la tercera hay que decir: Que, en sentido propio, el murmurador es llamado hombre de dos lenguas. Pues cuando hay amistad entre dos personas, se esfuerza éste por romperla por ambas partes a la vez, y para ello se vale de su doble lengua para con cada uno de los interesados, hablando a uno mal del otro. Por ello se consigna en Eclo 28,15: ?Maldito sea el susurrador y el hombre de dos lenguas?, y añade: ?porque perturba a muchos que viven en paz?.

FUENTE:
Suma de Teología II-II q.73, a.1, ad.3

FUENTE AMPLIADA:
DE AQUINO, Tomás: Suma de Teología II-II (a) Ed. BAC, Madrid, 1995 (1271)