RESUMEN:
En este portal utilizamos como sinónimos "libre albedrío" y "libertad", aunque Santo Tomás, las más de las veces, emplea el los términos "libre albedrío" para designar la facultad, la voluntad libre, más que el propio acto. Aquí empleamos habitualmente el término libertad, ya usual en nuestra lengua, para designar a la vez la facultad y el modo de su ejercicio. [id tantum]

TEXTUAL:
CAPÍTULO XVI LA LIBERTAD HUMANA SEGÚN SANTO TOMÁS DE AQUINO

Nota al pie n.1, p. 445

Santo Tomás emplea el término de libre albedrío para designar la facultad, la voluntad libre. Por nuestra parte, emplearemos habitualmente el término libertad, ya usual en nuestra lengua, que puede designar a la vez la facultad y el modo de su ejercicio.

FUENTE:
PINCKAERS, Servais: Las fuentes de la moral cristiana, Ed.Eunsa, 2000 Pamplona CAPÍTULO XVI LA LIBERTAD HUMANA SEGÚN SANTO TOMÁS DE AQUINO

FUENTE AMPLIADA:
PINCKAERS, Servais: Las fuentes de la moral cristiana Ed. Eunsa, Pamplona, 2000 (1985)