RESUMEN:
El mal de culpa se opone al bien honesto y el mal de pena al placentero

TEXTUAL:
12. Cuantas veces se dice uno de los opuestos, tantas otras se dice también el restante, como dice el Filósofo. Pero el bien se dice de tres modos, es decir, honesto, útil y placentero. Luego, también el mal se divide en tres clases, y no sólo en dos.

12. A LO DUODÉCIMO debe decirse que el bien útil se ordena al placentero y al honesto como a su fin; y así, dos son los bienes principales, o sea, el honesto y el placentero; a los cuales se oponen los dos males: sin duda la culpa al honesto, y la pena al placentero.

FUENTE:
DE AQUINO, Tomás: Cuestiones disputadas sobre el mal (Libro) , , Ed.Eunsa, 1997 Pamplona q.1 [Sobre el mal], a.3 [Si el mal se divide convenientemente por la pena y la culpa], ob.6 y ad.6,

FUENTE AMPLIADA:
DE AQUINO, Tomás: Cuestiones disputadas sobre el mal Ed. Eunsa, Pamplona, 1997 (1268)