RESUMEN:
La pena en cuanto pena, es un mal para alguien; pero en cuanto justa, es un bien absolutamente.

TEXTUAL:
Sobre si el mal es algo

OBJECIÓN 18. La pena en cuanto pena es justa; y lo que es justo, es bueno. Luego, la pena en cuanto pena es algo bueno. Pero la pena en cuanto pena es algo malo: pues el mal se divide en pena y culpa. Luego, algún mal, en cuanto que es de este modo, es bueno. Pero todo lo bueno es algo. Luego, el mal en cuanto mal es algo.

18. A LO DECIMOCTAVO debe decirse, que la pena en cuanto pena, es un mal para alguien; pero en cuanto justa, es un bien absolutamente. Y nada impide, que lo que es un bien absolutamente, sea un mal para alguien; así como la forma del fuego es un bien absolutamente, pero es un mal para el agua.

FUENTE:
DE AQUINO, Tomás: Cuestiones disputadas sobre el mal (Libro) , , Ed.Eunsa, 1997 Pamplona q.1 [Sobre el mal], a.1 [Si el mal es algo], obj. 18 y ad.18

FUENTE AMPLIADA:
DE AQUINO, Tomás: Cuestiones disputadas sobre el mal Ed. Eunsa, Pamplona, 1997 (1268)