RESUMEN:
La prudencia se ocupa de los medios al fin de la vida considerada como un todo, y no sólo de bienes parciales, por ejemplo del cuerpo (la llamada `prudencia de la carne`)

TEXTUAL:
¿Es pecado la prudencia de la carne?

Solución. Hay que decir: La prudencia ?según hemos expuesto (q.47 a.13)? se ocupa de los medios ordenados al fin de toda la vida. De ahí que por imprudencia de la carne se entiende el proponer los bienes carnales como el fin último de la vida. Esto, manifiestamente, es pecado, ya que introduce en el hombre el desorden respecto al fin último, que no consiste en los bienes del cuerpo, como ya hemos expuesto (1-2 q.2 a.5). La prudencia, pues, de la carne es pecado.

FUENTE:
Suma de Teología II-II q.54, a.2, s.

FUENTE AMPLIADA:
DE AQUINO, Tomás: Suma de Teología II-II (a) Ed. BAC, Madrid, 1995 (1271)