RESUMEN:
Richards dice que los defensores [de los derechos a la pornografía, a la prostitución, etc. ] conciben las materias que implican derechos, no como debilidad humana o defectos perdonables que otros deben pasar por alto benévolamente, sino como bienes morales positivos que uno puede exigir y hacer cumplir como algo a él debido. Por consiguiente, el derecho constitucional a la intimidad [es decir, el derecho a la «autonomía» en materias de sexo, drogas, suicidio, etc., como supuestamente incorporado a la Constitución de los Estados Unidos] ha de ser, en parte. entendido en términos de una «transvaloración» de valores: ciertas áreas de la conducta, concebidas tradicionalmente como moralmente incorrectas y, por tanto, objeto apropiado de la regulación y de la prohibición públicas, ahora son percibidas como bienes afirmativos,

TEXTUAL:
En Sex, Drugs, Death, and the Law, un libro publicado en 1982 que reúne los artículos más significativos de Richards atacando la legislación de la moral, argumenta que una comprensión adecuada de los derechos humanos implica una «transvaloración» de los valores tradicionales.

«Los defensores [de los derechos a la pornografía, a la prostitución, etc. ] conciben las materias que implican derechos, no como debilidad humana o defectos perdonables que otros deben pasar por alto benévolamente, sino como bienes morales positivos que uno puede exigir y hacer cumplir como algo a él debido. Por consiguiente, el derecho constitucional a la intimidad [es decir, el derecho a la «autonomía» en materias de sexo, drogas, suicidio, etc., como supuestamente incorporado a la Constitución de los Estados Unidos] ha de ser, en parte. entendido en términos de una «transvaloración» de valores: ciertas áreas de la conducta, concebidas tradicionalmente como moralmente incorrectas y, por tanto, objeto apropiado de la regulación y de la prohibición públicas, ahora son percibidas como bienes afirmativos, cuya búsqueda no plantea preguntas morales serias y que, por consiguiente, ya no constituyen un objeto apropiado del interés crítico público» Richards: Sex, Drugs. Death, and the Law (Totowa. NJ: Rowman and Littlefield, 1982), 126-7

FUENTE:
GEORGE, Robert: Para hacer mejores a los hombres (Libro) , , Ed.Ediciones Internacionales Universitarias, 2002 Madrid p. 135

FUENTE AMPLIADA:
GEORGE, Robert: Para hacer mejores a los hombres Ed. Ediciones Internacionales Universitarias, Madrid, 2002 (1993)