RESUMEN:
Como consecuencia del pecado original el alma perdió la virtud por la cual podía conservar su cuerpo inmume de corrupción, y por eso la pena del pecado orignal afecta principalmente al alma.

TEXTUAL:
4. La pena responde a una culpa. Pero la pena del pecado original es la muerte, que no es sólo del alma, sino del compuesto. Luego, el pecado original no está en el alma, sino en el compuesto.

4. A LO CUARTO debe decirse que la muerte, en cuanto pena del pecado original, es causada a consecuencia de que el alma perdió la virtud por la cual podía conservar su cuerpo inmune de corrupción; y así también dicha pena pertenece principalmente al alma.

FUENTE:
DE AQUINO, Tomás: Cuestiones disputadas sobre el mal (Libro) , , Ed.Eunsa, 1997 Pamplona q.4 [Sobre el pecado original], a.3 [En qué está el pecado original como en su sujeto, si en el cuerpo o en el alma]

FUENTE AMPLIADA:
DE AQUINO, Tomás: Cuestiones disputadas sobre el mal Ed. Eunsa, Pamplona, 1997 (1268)