RESUMEN:
El fin próximo es el objeto de la acción, y como tal da la especie al acto, pero el fin remoto es sólo una circunstancia.

TEXTUAL:
Ob 4. Entre las circunstancias, se encuentra el para qué, circunstancia que, ciertamente, pertenece al fin. Pero por el fin el pecado venial se hace mortal, como se ha dicho. Luego, la circunstancia hace mortal lo venial.

Ad. 4 A LO CUARTO debe decirse que el fin, en cuanto es objeto del acto [fin próximo], da la especie al acto moral; y por esta razón puede hacer mortal lo venial.

FUENTE:
DE AQUINO, Tomás: Cuestiones disputadas sobre el mal (Libro) , , Ed.Eunsa, 1997 Pamplona q.7 [Sobre el pecado venial], a.4 [Si las circunstancias pueden convertir en mortal un pecado venial], s.

FUENTE AMPLIADA:
DE AQUINO, Tomás: Cuestiones disputadas sobre el mal Ed. Eunsa, Pamplona, 1997 (1268)