RESUMEN:
Los actos morales no adquieren su especie de un fin remoto, sino de un fin próximo que es el objeto. La circunstancia sólo da la especie en cuanto que es objeto de algún acto, o en cuanto de ella resulta alguna condición en relación con el objeto.

TEXTUAL:
9. El fin da la especie en moral, porque por la intención se juzga bueno o malo un acto moral. Pero la circunstancia no es fin. Luego, la circunstancia no da la especie al pecado.

9. A LO NOVENO debe decirse que un acto moral no adquiere su especie de un fin remoto, sino de un fin próximo que es el objeto. Mas se ha dicho que la circunstancia da la especie en cuanto que es objeto de algún acto, o en cuanto de ella resulta alguna condición en relación con el objeto.

FUENTE:
DE AQUINO, Tomás: Cuestiones disputadas sobre el mal (Libro) , , Ed.Eunsa, 1997 Pamplona q.2 [Sobre los pecados], a.6 [Si una circunstancia da la especie al pecado o cambia la misma haciéndola pasar de un género a otro], ob.9 y ad.9

FUENTE AMPLIADA:
DE AQUINO, Tomás: Cuestiones disputadas sobre el mal Ed. Eunsa, Pamplona, 1997 (1268)